Звёзды, чьи имена и фамилии мы произносим неправильно

Имена популярных актёров и музыкантов знает весь мир, но не всегда даже преданные поклонники произносят их верно.

К примеру, происхождение фамилии Джейка Джилленхола — шведское, и поэтому она звучит так: «Йилленхаал». Этот вариант называет правильным и сам актёр, а ещё шутит, что его фамилию произносят корректно лишь в Швеции и магазинах IKEA. Впрочем, Джейк уже привык, что с подачи американцев его семью называют Джилленхолами:

Сирше Ронан проблема Джейка хорошо знакома. Почти в каждом интервью актриса вынуждена объяснять, как именно к ней нужно обращаться. У Ронан ирландские корни: её имя переводится как «Свобода» и звучит как «Серша». Но её упорно называют Сирша, а также Соарсей, Сиршей, Соарес или даже Шелли. В общем, как угодно, но только не правильно:

В поддержку Джейка и Серши мы собрали звёзд, чьи фамилии тоже коверкают при произношении:


Скарлетт Йоханссон (верно — Джохенссен, с ударением на первую «е»)


Ченинг Татум (верно — Тейтам)


Хоакин Феникс (верно — Уакин Финикс)


Ариана Гранде (верно — Грэнди)


Камилла Кабельо (верно — Кабейо)

Шарлиз Терон (верно — Трон):

Фото: Getty Images

AD